-
1 в книге три основных момента
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в книге три основных момента
-
2 в этой книге много ненужного
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этой книге много ненужного
-
3 в этой книге нет непонятных мест
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этой книге нет непонятных мест
-
4 закладка в книге
ngener. nastrino -
5 запись в книге регистрации коммерческих предприятий
Universale dizionario russo-italiano > запись в книге регистрации коммерческих предприятий
-
6 определение стоимости по записи в бухгалтерской книге
naccount. valutazione contabileUniversale dizionario russo-italiano > определение стоимости по записи в бухгалтерской книге
-
7 примечание в книге о защите авторских прав
nfin. avviso di riserva del diritto d'attore, dichiarazione di riserva del diritto d'autoreUniversale dizionario russo-italiano > примечание в книге о защите авторских прав
-
8 регистрация владельцев акций в книге записей акционеров предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > регистрация владельцев акций в книге записей акционеров предприятия
-
9 регистрация держателей акций в книге записей акционеров предприятия
Universale dizionario russo-italiano > регистрация держателей акций в книге записей акционеров предприятия
-
10 регистрация компаний в книге регистрации
nfin. registrazione della ditta, registrazione della ragione socialeUniversale dizionario russo-italiano > регистрация компаний в книге регистрации
-
11 регистрация предприятий в книге регистрации
nfin. registrazione della ditta, registrazione della ragione socialeUniversale dizionario russo-italiano > регистрация предприятий в книге регистрации
-
12 регистрация фирм в книге регистрации
nfin. registrazione della ditta, registrazione della ragione socialeUniversale dizionario russo-italiano > регистрация фирм в книге регистрации
-
13 статья в приходно-расходной книге
necon. partita a giornalmastroUniversale dizionario russo-italiano > статья в приходно-расходной книге
-
14 стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге
naccount. inventario contabileUniversale dizionario russo-italiano > стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге
-
15 счёт в главной бухгалтерской книге
naccount. conto di mastroUniversale dizionario russo-italiano > счёт в главной бухгалтерской книге
-
16 чистый лист в книге
adjgener. interfoglio (для исправлений, пометок и т.п.) -
17 читать в книге жизни
vgener. leggere nel libro della vita -
18 закладка
1) ( действие) posa ж., messa ж.2) ( в книге) segnalibro м.* * *ж.1)закла́дка здания стр. — posa della prima pietra
2) ( в книге) segnalibro m* * *n1) gener. segnale (в книге), segno (в книге), posa, correggiolo (для книги), segnacarte (для книг), segnalibro (для книг)2) eng. impostazione3) econ. impostazion e (зданий и сооружений) -
19 посвящение
1) ( возведение в звание) consacrazione ж.2) (в тайну и т.п.) iniziazione ж.3) ( надпись) dedica ж.* * *с.1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f2) ( в книге) dedica3) тж. уст. ист. consacrazione fпосвяще́ние в студенты — festa delle matricole
посвяще́ние в рыцари — armamento di un cavaliere
* * *n -
20 встретиться
1) ( встретить) incontrarsi, imbattersi2) ( увидеться) vedersi, darsi convegno3) ( попасться) esserci, trovarsi4) ( в поединке) incontrarsi* * *1) incontrarsi, vedersi ( con qd) тж. перен.; incrociarsi (тж. о средствах транспорта)часто встречаться с друзьями — incontrarsi / vedersi con gli amici
встретиться с трудностями — incontrare / affrontare difficolta
2) (сойтись для борьбы, тж. спорт.) incontrarsi, affrontarsi3) (обнаружиться, попасться) riscontrarsi, registrarsi4) разг. ( быть в близких отношениях) vedersi, incontrarsiвстреча́ться по выходным дням — vedersi di domenica
* * *vgener. prendere contatto, prendere contatto con, rintopparsi (неожиданно)
См. также в других словарях:
Дополнение ко Второй книге (эсперанто) — Дополнение ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Прибавление ко Второй книге (эсперанто) — Прибавление ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Убийство по книге — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Список людей, упоминающихся в книге «Среди нехоженых дорог одна — … Википедия
Иллюстрация рисунок в книге — рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише). Украшение книг такими рисунками, или, как говорится, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
будто в книге, в сердце читать — Ср. Ты свет довольно знаешь И будто в книге, ты в сердцах людей читаешь. Брылов. Вельможа и Философ. Ср. Your face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См. великие души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в книге судеб написано — (иноск.) суждено Ср. Видно, в книге судеб написано никогда не узнать мне этой тайны... Маркевич. Типы прошлого. 1, 18. См. на роду написано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. — Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
О книге и ее авторе — Предлагаемая читателю книга «Энциклопедия оружия» является первым переводом труда выдающегося австрийского историка Венделина Бехайма «Руководство по оружиеведению. Оружейное дело в его историческом развитии от начала средних веков до… … Энциклопедия средневекового оружия
продать по книге; продать возможно большее число акций по текущей цене — Приказ брокеру владельца большого числа акций продать все, что может быть поглощено рынком (absorbed) по текущей цене. Этот термин возник по названию книги записей приказов биржевому брокеру (specialists book), где ведутся записи всех приказов на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
поиск в кодовой книге — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN codebook search … Справочник технического переводчика